The Hounds Tooth has great views of the Sierra and is close to Yosemite, with a modern choice of rooms.