Featuring cozy queen-size beds and continental breakfast, the family-owned Hess House B&B is near Mono Lake and Yosemite.